جمال امدوري
وجه المغني الأمازيغي، لحسن باحا، رسالة لرئيس الحكومة السابق عبد الإله بنكيران، على شكل أغنية، قام بتأديتها مطلع السنة الأمازيغية الجارية، في حفل فني بالديار الفرنسية، خاطب فيها بنكيران في فترة ما عرف بالبلوكاج بقوله "قولوا لإبن كيران ما هذا، لقد وقع شيء ما .. لقد اختارك الشعب ففكر لنا في حل لمشاكلنا"، مضيفا :"انتظرنا منك ضوءا ينير ظلامنا لكن لم يصلنا منه شيء".
إليكم ترجمة الأغنية الى اللغة العربية:
قولوا لإبن كيران ما هذا، لقد وقع شيء ما
لقد اختارك الشعب ففكر لنا في حل لمشاكلنا
انتظرنا منك ضوءا ينير ظلامنا لكن لم يصلنا شيء
خطب في الناس ذلك اليوم فقلت سيكون رئيسا جيدا
وظنناه سيضبط الفاسيين ويجعل "أعرابن" تحت قبضته
فاذا به نارا محرقة أكثر ممن سبقوه
والله قسما مغلظا قد أقسمت
لو فكر "أوحديدو" لجاء عندي كي نتداول
ويأتي "أومرغاد" ويدعو "أويحيى" لكي يحضر
ويأتي "أويزدك" و"أوصغرشن" سيحضر
ونضيف "أوعطا" هؤلاء هم الستة من عندي
ونطالب الدولة أن تعطينا حقنا لنتساوى مع الآخرين
أو نشعل نارا تأكل السهل والجبل
فلينصر الله سيدنا الملك فهو من يهتم بأمرنا
أما الوزراء فلا يفكرون إلا في مصالحهم الخاصة
ولا يشبعون أبدا ولو افترشوا آلاف الدراهم وتغطوا بالآلاف
وسياستهم جعلت صاحب الحق يخرج صفر اليدين
وجعلت الكذاب ذا قيمة في المجتمع
لقد أضلهم الله وجعل كل همهم في مراكمة وسخ الدنيا
لكن جزى الله خيرا داء السكري الذي جعل حياتهم جحيما فهو ينخر أقدامهم
ومعه الملح قد جعلهم لا يستطيعون أكل ما يشتهون
ومنهم من لا يقرب اللحوم ولا الفواكه ولا ألذ الأطعمة
وهم والله كالموتى رغم سيرهم على ظهر الأرض
فظلمهم للسكان جعلهم معذبين على الأرض
وظلمهم للشعب جعلهم معذبين على الأرض
إنه لعنة ذلك المصحف الذي أقسمتم عليه بأنكم ستخدمون الشعب
ستمرضون وستلقون جزاءكم تحت الأرض
المصدر: العمق المغربي
.jpg "الأستاذ محمد الاغظف ماءالعينين في رثاء والدته المرحومة الشيخة الفاضلة ميمونة بنت الشيخ ماءالعينين")
الفيسبوك
اليوتوب
اﻹرسس
تسو- tsū